kenapa kamu tidak menanyakan apapun?
aku bermimpi.
apakah itu mimpi buruk?
itu bukan hanya mimpi.
itu sangat menakutkan karena berasal dari ingatanku.
itu tentang hari dimana aku dibuang di panti asuhan.
sebelum aku diadopsi keluar negeri,
aku hampir tidak memiliki ingatan apapun sebelum aku berumur 7 tahun.
tapi aku samar-samar mengingat tentang hari itu.
tangan yang melepaskanku...
sangat dingin.
aku mengingat momen itu dengan jelas.
apakah itu sebabnya...
itulah sebabnya aku tidak suka melepaskan tangan yang kupegang.
aku tidak bisa menahan...
perasaan ditinggalkan sendirian.
apakah kamu merasa lebih baik sekarang?
aku bersama denganmu disini, Deok Mi.
kalau begitu, kita harus tetap bersama seperti ini.
Apakah aku harus pergi bekerja tanpa tidur sedikitpun?
Iya.
aku juga sering bermimpi buruk saat masih kecil.
aku tidak ingat dengan jelas mengenai mimpi itu,
tapi aku bangun sambil berteriak dan menangis.
setiap kali itu terjadi, aku mengganggu seluruh keluargaku...
dan tidak membiarkan mereka tidur sama sekali.
dan tiap kalinya, Ibuku...
tidak memaksaku tidur, tapi menghabiskan waktu bersamaku sepanjang malam.
malam ini,
aku akan menghabiskan waktu bersamamu sepanjang malam.
- sepanjang malam? - sepanjang malam.
- ayo kita pergi. - kemana?
menurutmu kemana?
tapi sekali kamu masuk kedalam, kamu tidak bisa keluar.
ikuti aku.
aku penasaran kemana...
apa ini?
"The War of the Flowers". Juga dikenal sebagai "Hwatu".
Apakah kamu akan terus jalan atau berhenti?
ini adalah permainan yang mencerminkan segala aspek kehidupan.
apakah ini maksudmu menghabiskan waktu bersamaku...
- sepanjang malam? - Iya.
apakah ada hal lain yang ingin kamu lakukan?
Tidak, tidak tuh.
kartu-kartu ini terlihat sangat berwarna.
jika kartu truf bisa dianggap sebagai semiologis,
Hwatu lebih fokus pada desainnya.
bukan itu yang penting.
biar kujelaskan aturan utama dan yang paling penting.
Lihat disini. ada 5 burung.
3 disini, 1 disini, dan 1 disini. ini disebut "Godori".
Ini bernilai 5 poin. Tidak perlu menghafal namanya.
apakah kamu lihat 5 kartu yang memiliki tulisan "Gwang"?
ini disebut, "5 Gwang".
kelimanya bernilai 15 poin.
dua ini adalah kartu terbaik.
Apakah kamu melihat pita yang mengelilingi mereka seperti kontes kecantikan?
yang kosong ini adalah "Chodan",
yang merah "Hongdan", dan yang biru "Cheongdan".
mereka bernilai 3 poin. masing-masing 3 poin.
Singkatnya, 5, 5, 3, 3, dan 3 poin.
dan lebih baik jika kamu mengambil kartu sebanyak mungkin.
lagipula kamu tidak akan mengerti, jadi...
- lebih baik jika punya banyak? - benar.
itulah akhir dari penjelasanku.
itu saja?
kamu tidak bisa belajar Hwatu melalui penjelasan orang lain.
satu-satunya cara adalah dipukul saat bermain, jadi jangan lupa.
mari kita mulai.
kamu akan memukulku?
- aku dapat nilai! ini kartu goblin. - Itu kartu bonus.
kenapa kamu mengambil punyaku?
- ini hadiahmu untukku. - itu milikku...
tunggu. sudah jelas bahwa aku harus tetap jalan sekarang,
tapi aku akan berhenti disini karena aku mengasihanimu. Berhenti.
- kamu mengasihaniku? - Itu bernilai 10 poin dan pibak.
Itu nilai ganda. aku harus memukulmu 20 kali, tapi...
- aku akan berbaik hati dan memukul 2 kali. - kenapa 20 poin?
Lihat, ini pibak.
- apakah itu nilai ganda? - Iya.
kamu harusnya menjelaskannya padaku.
aku hanya akan memukulmu 2 kali.
tidak akan menyenangkan jika aku berbaik hati padamu karena...
- kita sedang pacaran. - bagaimana bisa ini terjadi...
apakah itu sangat sakit?
Ini adalah bom. 1, 2, dan 3.
Disana! aku menang.
aku akan menumpuknya disini.
aku sudah mengisi gula darahku. Mari kita mulai kembali.
mari kita hentikan sekarang.
ini sama sekali tidak menyenangkan.
apakah itu tidak menyenangkan?
jika dipikir-pikir, itu terasa sedikit menyenangkan.
Berapa kali?
kupikir 5 kali.
- lima kali? - bukankah kamu mendapat 50 poin?
bukankah ini menyenangkan? Apakah kamu mau main lagi?
bagaimana bisa kamu datang sejauh ini?
aku mengendarai sepeda,
naik bis, dan jalan kaki.
tunggu, dengarkan aku.
apakah ini ayam?
bukankah itu indah?
ini menyenangkan.
aku sudah melihatmu, jadi aku akan pulang sekarang.
energiku sudah terisi sekarang.
Maafkan aku sudah membangunkanmu. kamu harus masuk kedalam.
(Episode 12: Fakta aku penggemarmu artinya aku mendukungmu.)
Joo Hyuk, bisakah kamu memesan biji kopi lagi?
aku akan memesannya. aku tidak akan membuat kesalahan...
Oke.
aku sudah mempercayakan hidupku kepada suamiku.
jadi aku bisa mempercayaimu untuk hal ini.
silahkan pesan apapun yang kamu inginkan.
temanku yang cantik, Seon Joo.
lihat siapa yang datang.
temanku, Deok Mi, yang sedang sibuk pacaran.
tapi sahabat fangirl-ku lebih utama dari belahan jiwaku. Ini.
apa ini?
Ya ampun.
kamu cepat bertindak.Saat kamu tidak bisa menghabiskan waktu dengan temanmu,
setidaknya kamu harus mengeluarkan uang.
Terima kasih.
jangan merusak kesehatanmu hanya karena kamu marah.
kamu harus makan dengan baik disaat seperti ini.
- bukankah aku yang terbaik? - Iya.
bagaimana denganmu? Apakah kamu merasa tenang setelah dia tahu kamu fangirl?
Ngomong-ngomong, apakah kamu sudah baikan dengan suamimu?
sejujurnya, aku merasa bersalah padamu...
karena membuatmu khawatir.
tidak perlu merasa bersalah.
Aku akan membuatnya menjalani...
sisa hidupnya berada ditepi jurang.
kamu harus memaafkannya.
itu salahnya karena mencuri file tanpa memberitahu kita.
tapi dia tidak bohong mengenai apapun.
dan kita bertanggung jawab karena membuat orang normal...
seperti Shi An is My Life terlihat seperti penguntit.
- Deok Mi. - Iya?
saat menyangkut hubungan antara pria dan wanita,
ada beberapa hal yang tidak bisa diselesaikan dengan logika.
ini adalah masalah emosi.
aku setuju.
aku ingin..
es Americano.
apakah kamu mau pergi ke kantor?
- Iya. - Eun Gi, es Americano?
Iya.
kudengar akan turun hujan hari ini. apakah kamu membawa payung?
Payung? aku punya satu di kantor.
- syukurlah. - Iya.
sudah jam segini. aku harus pergi sekarang.
- sampai jumpa. - sampai jumpa.
Eun Gi.
- apakah kamu... - aku memberitahunya...
tentang perasaanku.
dasar gila! dasar gila!
apa yang kamu pikirkan?
aku tidak bisa merahasiakan hal itu selamanya.
apa yang akan kita lakukan?
Bu Sung.
maafkan aku. aku sedikit telat, kan? apakah rapatnya sudah dimulai?
- semuanya belum datang. - termasuk Hyo Jin?
aku sudah datang.
Bu Sung, kamu harus memanggil Direktur Gold.
untukmu, Hyo Jin, berikan itu padaku dan ikuti aku.
kenapa?
Direktur Gold.
(panduan sempurna cara bermain Go-Stop)
bukankah sekarang jam kerja?
aku merasa jika sedang ditipu kemarin.
jadi aku hanya memeriksanya.
tipuan apa? aku mengajarimu apa yang perlu kau ketahui sebagai pemula.
tapi kamu tidak mengajariku hal yang paling penting.
dan apa itu?
urutan kartu yang dibuang dan kartu pemenang.
kamu belum berada di level itu.
aku akan mengajarimu secara mendalam lain kali.
sekarang, mari kita pergi rapat.
bagaimana bisa kamu tidur nyenyak setelah memukulku sebanyak itu?
apakah itu sangat sakit?
apakah itu benar-benar sakit?
Kita akan membuat ruangan pameran kecil seperti ini...
dan memajang lukisan didalamnya.
Kita juga bisa menambahkan sofa kecil...
atau barang rumah tangga lain seperti TV.
galeri seni yang diatur sendiri.
- imutnya. - tidak buruk.
apakah kamu sudah menjelaskannya kepada para seniman dan kolektor?
kami sudah mengirim proposalnya, dan kami menerima respon positif.
Bicaralah pada desainer dan membuat kemasannya lebih sederhana.
dan cek jika kamu bisa memakai magnet untuk lukisannya...
bukannya memasukkannya seperti itu.
- jumlah per-unitnya minimum... - apakah itu artinya...
kita benar-benar akan menjualnya di galeri?
jangan berharap untuk penjualannya.
- produk seperti ini... - kupikir itu akan habis terjual.
aku akan membuat pemesanan lebih dulu.
aku pastikan semua produknya akan terjual. jangan khawatir.
akan lebih baik untuk memutuskan ukuran produk...
dan perabot miniaturnya setelah kamu meninjau klien potensial.
baik.
bagaimana perkembangan dengan pameran spesialnya?
kami sudah selesai mengedit desain katalog,
dan kita akan mendapatkan draft pertama dari percetakan.
- bagaimana dengan jumpa persnya? - kami masih menulisnya.
dan iklan untuk majalah sedang dalam proses edit kedua.
perayaan pameran tahun kelima dari Galeri Cheum sudah dekat.
aku tahu kalian semua sibuk, tapi harap periksa kembali semuanya...
supaya tidak terjadi kesalahan apapun.
sekian untuk hari ini.
hari penutupan mendatang akan menjadi kesempatan terakhir kita untuk istirahat.
- apa yang kamu lakukan hari itu? - aku akan pergi ke panti asuhan.
aku menjadi sukarelawan dengan mengajar seni pada anak-anak.
kamu menjadi sukarelawan di panti asuhan?
ada apa dengan nada bicaramu?
tidak, itu hanya cocok untukmu.
aku juga suka beristirahat di hari liburku.
tapi itu membuatku merasa senang setelah melakukannya.
apakah kamu pergi sendiri? Itu pasti berat.
lalu, apakah kamu mau ikut?
- tentu, aku akan pergi. - benarkah?
bagaimana denganmu, Bu Sung?
- tentu. - kalau begitu, kita semua bisa pergi bersama.
aku juga?
Iya.
ini enak.
ini mengenai Deok Mi.
terlepas dari semua tindakannya,
rumor dia pacaran dengan Direktur Gold ternyata benar.
- benarkah? - Iya.
kupikir dia hanya hebat mengejar idol K-Pop,
tapi dia punya standar tinggi mengenai pria.
dia tampan, kompeten, dan sangat sopan.
itu membuatku melihat Deok Mi secara berbeda.
apakah aku terlalu pamer?
Ya ampun, jangan khawatir.
Eun Gi akan bertemu wanita baik suatu saat nanti.
kita berdua tahu jika dia pria yang baik.
kamu tahu kata orang-orang.
Ayah mertua yang menyayangi menantu perempuannya.
saat Eun Gi membawa seseorang kerumah, aku...
aku lebih suka kamu tidak melakukan apapun dan memoles batumu saja.
seperti itulah yang dilakukan oleh Ayah mertua belakangan ini.
(Mantan suami)
- Joo Hyuk. - Iya, Bu Lee?
Berhenti mengawasiku...
dan hancurkan beberapa cangkir saja.
Bu Lee, kenapa kita tidak tutup hari ini dan bersenang-senang?
aku tidak percaya kamu meminta bosmu untuk bolos kerja.
apa yang kamu pikirkan?
kamu menyarankan bernyanyi.
kupikir kita akan pergi ke tempat karaoke.
mengamen jauh lebih menghibur.
bagaimana bisa aku menyanyi didepan semua orang ini?
terserah. aku tidak mau melakukannya, sampai jumpa.
Bu Lee,
kamu bilang adalah penggemarku.
penyanyi yang kamu sukai akan tampil.
apakah kamu akan membiarkannya menyanyi tanpa penonton?
oke, baiklah.
kamu tahu lagu ini, kan?
apa?
mari kita bernyanyi bersama.
ayolah.
Ada bintang kemudian ada kamu
Disitulah aku menghabiskan malam yang panjang
aku mungkin ragu menyatakan cintaku
tapi tidak ada kebohongan
kamu marah dan segalanya menjadi tenang
Seon Joo-ku...
selalu bersinar saat dia bersenang-senang seperti itu.
kamu pikir itu tidak masuk akal
kamu tidak mengingatku
dalam momen tergelapku
kita punya banyak kenangan lain
Untuk siang dan malam yang panjang
aku sangat mencintaimu
kubilang tidak bisa menahannya tapi
kamu berpikir itu tidak masuk akal
apakah kamu tidak ingat
dalam momen tergelapku
aku masih tidak tahu selain jejakmu
terlalu berharga untuk dihapus
(Deok Mi, apakah kamu sudah pulang? Kapan kamu sampai dirumah?)
Eun Gi!
Editor Nam, apa yang kamu lakukan disini?
apakah kamu tidak muak dan capek berolahraga?
kamu berkeringat seperti babi jam segini.
bagaimana bisa atlet muak dan capek latihan?
apakah kamu mau berjalan-jalan dengan Ibumu?
tentu saja.
tunggu sebentar. Mandiku tidak akan lama.
baiklah.
aku tidak tahu kamu setinggi ini.
leherku akan kaku karena melihatmu.
Ini. berpalinglah.
astaga.
itu sangat berat, kan?
- apanya? - cinta bertepuk sebelah tangan.
Young Sook memberitahuku tentang Deok Mi dan Direktur Gold.
kenapa kita tidak duduk?
aku harusnya menyelamatinya...
dan bilang bahagia untuk semuanya.
walau begitu, aku tidak bisa.
yang kupikir hanyalah seberapa sedihnya hati putraku.
- Ibu... - aku tidak mau kamu menderita.
Apakah kamu juga kesulitan...
saat bersama Ayah?
tentu saja.
seolah-olah hanya aku satu-satunya yang ada didalam hubungan itu.
aku pasti gila saat itu.
tetap saja, aku tidak menyesali apapun...
karena itu membawaku kepadamu.
Putramu cukup menarik, kan?
Iya, dan itulah sebabnya aku tidak mau memberikanmu pada siapapun.
Putraku,
semoga kamu bertemu orang yang kau cintai...
dan juga mencintaimu.
hanya itu yang kuinginkan untukmu.
Kenapa sangat berat...
untuk menyukai seseorang?
seharusnya tidak begitu karena ini hanya perasaan saja, kan?
aku sudah bertanding di banyak kompetisi sebelumnya,
tapi tidak ada yang sesakit ini.
ini mungkin tidak banyak, tapi kamu masih memilikiku. jangan lupakan itu.
tentu saja, mari kita pergi.
Apa-apaan semua ini?
pensil warna, kapur warna, krayon, flowmaster,
cat, kertas, gunting...
kamu menyiapkan semuanya sendirian?
kamu ikut saja sudah menjadi bantuan besar untukku.
- apakah Hyo Jin juga datang? - aku tidak tahu.
Halo.
- Apa itu? - biar kuambil.
CD White Ocean.
aku akan membuat anak-anak itu menjadi penggemar.
bukankah Direktur Gold akan bergabung dengan kita?
Dia bersikap ramah belakangan ini, jadi kupikir dia akan datang.
apakah kalian sudah putus?
- Hyo Jin! - Maaf. sudah kebiasaan.
Dia cukup sibuk minggu ini.
dia butuh hari libur.
Direktur Gold?
maaf, aku telat. aku harus mengurus sesuatu.
Bu Sung, apakah kamu akan naik mobil dengannya?
baiklah.
- kalau begitu, mari kita jalan. - ayo pergi.
kamu seharusnya memberitahuku jika mau datang.
aku ingin melihat wajah kagetmu.
Boneka hewan apa ini?
aku akan pergi ke panti asuhan.
aku menjadi sukarelawan dengan mengajar seni pada anak-anak.
Hai, Ryan.
- pak Cha? - Sudah kubilang untuk bicara santai.
aku tidak melihat Bu Sung hari ini.
dia pergi menjadi sukarelawan di panti asuhan.
panti asuhan? itu hebat. Tunggu sebentar.
ini adalah boneka hewan dari penggemarku...
yang belum sempat kudonasikan.
bisakah kamu membawanya bersamamu?
Ya ampun. bukankah Shi An seorang malaikat?
Permisi, aku orang yang membawanya kesini.
kerja bagus, Sopir Gold.
Sopir Gold?
Sopir Gold, ayo pergi.
Iya, Bu. Sopir Gold akan mulai menyetir.
- lihat ini. - Oke.
mari kita bermain.
anak-anak, anak-anak, perhatikan aku!
kerja bagus. Anak-anak, mulai sekarang,
kita akan melakukan sesuatu yang menyenangkan.
untuk melakukannya, kalian harus duduk ditempat dudukmu.
bisakah kalian duduk dikursi masing-masing?
- Iya! - Iya!
mari kita mulai!
anak-anak, ini adalah...
lukisan terkenal...
yang dibuat oleh seniman yang sangat terkenal...
bernama Vincent van Gogh.
siapa yang bisa menyebutkan judul lukisannya?
Iya, Chang Min?
"Telur Goreng"?
bagian berputar ini terlihat seperti telur goreng yang enak, kan?
- adalagi? - Aku!
- "Angin". - Angin?
Tidak, itu "Laut".
- siapa lagi? - "Api kejahatan".
api kejahatan?
menurutmu lingkaran apa ini?
siapa yang ingin jawab?
warna apa ini?
- Kuning. - Kuning.
- bagaimana dengan ini? - Biru!
lalu, apa judul lukisannya?
- "Big Bang"! - adalagi?
"Malam Penuh Bintang".
benar! tepuk tangan.
Kerja bagus. Para guru, kalian...
bisa mengeluarkan cemilan untuk semuanya sekarang.
disebelah sini!
berikan itu!
berikan padaku!
kerja bagus!
tendang bolanya!
- disebelah disini. - berikan padaku!
- aku ada disini. - disebelah sini.
tendang itu!
tendang!
Direktur Gold!
- bergabunglah dengan kami! - kemarilah.
- mari kita bermain. - Ayolah.
Ayolah, Direktur Gold!
- Ayolah! - Cepat!
bergabunglah dengan kami!
Tapi kenapa kamu memberikan jenis pendidikan seperti ini?
bukankah lebih baik untuk mendukung mereka secara finansial?
apa bedanya jika mereka belajar tentang seni?
lagipula mereka tidak bisa membeli lukisan.
kenapa? apakah itu pertanyaan menjengkelkan?
Hyo Jin, apakah kamu...
jatuh cinta dengan Cha Shi An pada pandangan pertama?
Iya, tentu saja.
kalau begitu...
jika kamu harus kembali saat kamu tidak mengenal Cha Shi An...
dan melupakan semuanya, apakah kamu bisa melakukannya?
- tidak akan pernah. - kenapa tidak?
walaupun tanpa Cha Shi An, kamu bisa makan dengan baik,
pergi ke tempat yang bagus, dan melakukan hal menyenangkan...
bagaimana bisa aku melupakan Shi An?
aku tidak akan pernah melupakannya. Dia terjebak didalam hatiku selamanya.
apakah kamu tahu seberapa bahagianya aku berkat Shi An?
apakah kamu tidak berpikir jika seni sama dengan hal itu?
tentu saja, dukungan finansial penting.
mereka bisa hidup bahagia tanpa seni.
akan tetapi,
jika kita memberikan mereka kesempatan untuk akrab dengan seni seperti ini,
dan membiarkan mereka menggambar dan mewarnai sesuatu...
dan mengenali arti keindahan,
hidup mereka akan menjadi lebih berwarna...
dan penuh kebahagiaan.
itulah yang kupercayai.
karena aku hidup seperti itu saat ini.
- Oper! - pergilah mengejarnya!
aku akan melemparnya!
ini, oper itu!
kerja bagus.
batu-kertas-gunting.
- batu-kertas-gunting. - Iya!
anak-anak, apakah kalian melihat guru cantik yang ada disini?
- Iya. - Iya.
mulai sekarang, kita akan menggambar...
wajah guru cantik ini...
dan memamerkannya untuk dilihat oleh semua orang.
kita akan lihat bagaimana kalian mengekspresikan orang yang sama...
dengan cara yang berbeda, dan berbagi pendapat kalian.
bisakah kalian melakukannya?
- Iya! - Iya!
aku juga akan membantumu.
bersiap, mulai!
semangat.
Direktur Gold.
jika kamu juga ingin menggambar pacarmu, ini dia.
semoga beruntung.
Bu guru, jangan bergerak.
maafkan aku.
kamu seharusnya tidak boleh bergerak.
bukankah itu terlihat sama?
itu benar-benar mirip.
Bu guru, jangan goyang.
maafkan aku.
Paman, apakah aku juga bisa menggambar wajahmu?
Apa?
aku?
berikan krayonmu.
Oke.
bisakah kamu membuat mataku lebih besar?
apa selanjutnya?
aku butuh krayon merah.
Cheeks.
baiklah. ambil fotonya.
aku akan memotretnya sekarang. 1, 2, 3.
Click. kerja bagus.
- kerja hebat. - kerja bagus.
- apakah Joo Bin selanjutnya? - Joo Bin, senyum yang lebar.
1, 2, 3.
- lihat wanita cantik itu. - Satu,
2, 3.
Cheese.
sekali lagi.
senyum yang lebar.
1, 2, 3.
bagus.
kamu ingin aku menggambar tanganmu?
Iya.
bukannya sketsa, tapi kamu ingin aku menggambar tanganmu?
Iya.
aku Ryan Gold.
aku tahu.
kenapa? aku lebih menyukainya. ini lebih manis.
baiklah kalau begitu.
Pink.
biar kupilih warna yang lain.
seperti ini.
begini.
sudah selesai.
Astaga, bahkan tanganku cantik. bukan begitu?
kita sudah selesai dengan punyaku, waktunya untuk menggambar punyamu.
aku akan menggambarnya untukmu.
aku memakai biru muda. kamu tidak punya pilihan sedikitpun.
baiklah.
kamu benar-benar punya tangan yang cantik.
selesai.
bukankah itu sebuah karya seni?
ini bagus.
bagaimana jika memajangnya di Galeri Seni Mono?
aku akan memikirkannya.
Paman.
Paman, siapa namamu?
Ryan Gold.
Ryan Gold?
kedengarannya aneh. Apakah kamu tidak punya nama Korea?
(Ry...)
(Ryan)
kamu pasti senang bisa dicintai.
Iya.
(Ryan)
Paman, kuharap kamu datang lagi.
sampai jumpa.
Terima kasih.
ayo kita pergi.
aku juga mau naik di mobil bagus.
sampai jumpa besok.
- sampai jumpa besok. - Naik saja di mobil yang kamu naiki tadi.
ayo kita pergi.
apakah kita juga harus pergi sekarang?
kita harus duduk ditempat duduk kita tadi.
Oke.
pakai itu.
jika aku memakainya, kamu tidak akan fokus menyetir.
aku terlihat mengagumkan memakai kacamata hitam.
bagaimana penampilanku?
sejujurnya, aku tidak berpikir kamu akan datang hari ini.
itulah sebabnya aku tidak pernah mengatakannya padamu.
aku senang kamu datang.
aku membuat kenangan yang indah bersama orang yang kusukai,
aku tidak membenci tempat itu seperti dulu.
- kamu harus melihat kedepan sekarang. - aku tidak mau.
- lihat pemandangannya. - aku suka yang kulihat.
Ini adalah karya seni yang dibuat tahun 1987.
aku menginginkannya.
Paman, siapa namamu?
kedengarannya aneh.
apakah kamu tidak punya nama Korea?
anak-anak sepertinya sangat menyukaimu.
apakah kamu cemburu?
kamu hanya ingin memilikiku sendiri?
biarkan aku memberitahumu sesuatu karena itu semua masa lalu.
ingat saat kita pertama kali bertemu di rumah pelelangan?
saat kamu mengatakan apa yang baru saja kamu katakan,
kupikir kamu gila.
aku sudah dengar.
Direktur Gold.
apakah kamu benar-benar tidak ingat nama Koreamu?
sejujurnya, rasanya seperti nama orang asing.
aku tidak pernah menyukai nama itu.
Seolah-olah itu milik orang lain.
- Maafkan aku. aku harusnya tidak bertanya. - Yoon Jae.
Heo Yoon Jae.
Heo Yoon Jae?
aku akan menyukai nama itu...
karena itu nama pria yang kusukai.
Halo, Heo Yoon Jae.
kapan kamu akan melepaskan tanganku?
bukan aku yang memegangmu.
kalau begitu, aku orang yang harus melepasnya.
1, 2...
apakah kamu mau makan malam disini? ini makan malam buatan tangan.
untuk membuat adonan, kamu butuh tepung.
- coba kulihat. - apakah aku melakukannya dengan baik?
berapa lama yang kita butuhkan untuk sisanya?
sekitar 30-40 menit.
apa yang akan kita lakukan selama 30 menit?
apa yang ingin kau lakukan?
lehermu sangat merah.
ini punyamu.
apakah ini bisa?
kita harus makan sujebi.
mari kita memakannya nanti.
- terima kasih atas makanannya. - Terima kasih atas makanannya.
(Nona Deok Mi)
apa itu?
selamat malam, Deok Mi.
Selamat malam,
Yoon Jae.
(selamat malam, Yoon Jae.)
Heo Yoon Jae.
itu nama yang indah.
(Menemukan anak hilang)
(menemukan anak hilang)
(Pencarian anak hilang: Heo Yoon Jae, 1993)
(tidak ada data ditemukan. Cari lagi.)
Halo?
wanita mabuk?
dengan rambut pendek?
Iya. ada dimana kamu?
- jangan minum terlalu banyak. - baik.
Itu Tuan Pecundang.
apa yang kubilang?
kamu benar.
Nam Eun Gi, peraih medali judo.
lihat? sudah kubilang aku mengenalnya.
- kamu bilang dia Lee Seon Joo. - benarkah?
aku hanya bilang dia mabuk dan punya rambut pendek.
- apa ini? - begini,
dia bilang dia penggemarmu,
jadi aku bilang jika mengenalmu.
dia tidak mempercayaiku.
aku penggemarmu, Pak Nam.
bisakah aku meminta tanda tanganmu?
Bagaimana kalau bantingan?
Itu tidak perlu.
aku lebih puas dengan tanda tangan.
- Ini dia. - Terima kasih.
aku menjengkelkan, kan?
jadi kamu tahu!
aku berpikir untuk memberitahumu atau tidak.
sejujurnya,
aku tidak punya teman,
teman untuk minum bersama.
aku hanya punya satu teman.
tunggu, lupakan itu.
ada seseorang dimana aku harus pura-pura berteman dengannya,
tapi sangat sulit untuk terus berpura-pura lagi.
lalu, apakah kita teman sekarang?
Iya, terserah. hanya untuk hari ini.
aku yakin kamu teman yang menjengkelkan.
kamu sangat pintar menilai orang.
jadi kamu mengatakan perasaanmu padanya?
kamu sangat berani.
aku menyerah begitu saja.
kenapa?
aku mengenal Ryan selama 10 tahun,
tapi aku melihat ekspresi yang tidak pernah kulihat sebelumnya.
dia benar-benar menyukainya.
itu sangat jelas.
sepanjang hidupku, belum ada...
apapun yang bisa kudapatkan maupun kucapai.
tapi sekarang, hanya ada satu cara yang bisa kulakukan.
melanjutkan hidupku.
setidaknya aku ingin menjadi teman Ryan seumur hidupku.
Tuan Pecundang!
Iya, itu namaku,
jadi katakan dimana rumahmu.
New York.
Apakah kamu mau kesana? New York!
- New York! - kamu pasti bercanda.
aku pemabuk gila.
kenapa aku bisa bersemangat saat minum?
aku juga pemabuk menjengkelkan.
aku pasti sudah gila.
perhatian!
Harimau bisa menghadapi Singa kapan saja.
(Judo Choikang)
aku bisa menjadi teman minummu,
tapi aku bukan teman mabukmu.
Hyo Jin.
Survei yang kamu lakukan cukup bagus,
tapi pertanyaannya sedikit blak-blakan.
yang mana?
- semuanya. - Iya, Professor.
apakah perbaikannya sudah selesai?
Iya, kamu bisa mengirimnya langsung kepada kami.
aku tidak pernah mendengarmu sangat senang seperti ini sebelumnya.
apakah ada cerita dibalik lukisan itu?
Iya, sesuatu yang bagus.
Professor, aku akan kesana untuk menemuimu minggu depan.
terima kasih banyak.
baik.
apakah perbaikan lukisan yang kamu temukan waktu itu sudah selesai?
tidak butuh waktu lama seperti yang kuharapkan.
Professor Yang menang yang terbaik.
apakah kamu tidak penasaran dengan pelukisnya?
kita semua sudah tahu. Itu Lee Sol.
bukan begitu maksudnya.
aku melakukan sedikit penelitian untuk pameran ini...
tapi tidak ada apapun selain nama pelukisnya.
banyak yang ingin tahu tentang pelukisnya.
benar, kan? seniman visioner...
yang memenangkan hati Cha Shi An.
aku ingin tahu siapa dia.
aku juga penasaran.
aku akan memberitahu Direktur Gold jika perbaikannya sudah selesai.
dia pasti suka dengan berita ini.
aku tahu.
terima kasih sebelumnya, Professor.
lukisan Lee Sol sudah pulih sepenuhnya.
kapan aku bisa melihatnya?
dia baru saja mengirimnya.
aku akan memperlihatkannya padamu sebelum ditaruh diruang penyimpanan.
terima kasih.
selamat pagi,
semuanya.
Direktur Eom?
Bukan.
aku kepala direktur dari Yayasan Kebudayaan TK.
Pak Gold,
bisakah Kepala Direktur Eom...
bicara denganmu sebentar?
ikuti aku.
Selamat, Kepala Direktur Eom.
untuk bisa bicara denganmu Pak Gold,
aku merasa perlu kualifikasi yang benar dan layak.
kupikir kamu punya cara tidak biasa untuk bicara.
begini, sebenarnya...
aku tidak suka basa-basi.
aku hanya akan bicara saja,
jadi dengarkan saja, Pak Gold.
Ulang Tahun Galeri Cheum yang ke-5...
Pameran Koleksi Selebriti.
aku ingin kamu membatalkannya.
Kepala Direktur Eom...
- Ibu. - Hyo Jin?
ini barang yang kurencanakan...
bukan, ini sebuah karya seni.
Oh, jadi begitu.
kamu bisa pergi. dan Hyo Jin,
kamu seharusnya bukan orang yang membuat sesuatu seperti itu.
Kamu akan memimpin Perusahaan TK...
aku hanya pembawa masalah dalam keluarga ini.
sepanjang kamu memberiku kartu kredit, aku tidak mengganggumu...
dan melakukan semua perintahmu.
Hyo Jin?
kenapa kamu tidak pernah bertanya padaku?
Apa yang kusukai...
atau apa yang ingin kulakukan.
kenapa kamu tidak pernah penasaran?
aku penasaran dengan hal yang kusukai.
Hyo Jin? apakah ada sesuatu yang...
tidak kuketahui tentangmu?
aku yang membuatnya.
Bu Sung mengijinkanku...
melakukan sesuatu yang kusukai,
Bu Yu membantuku,
Yoo Sup mendukungku,
dan Direktur Gold...
bagaimanapun juga, aku ingin melanjutkan pekerjaan ini.
ini bukan karena Cha Shi An. ini karena aku menyukainya.
akan tetapi,
aku tidak suka jika kamu menyukai idol.
Apa maksudnya ini, Hyo Jin?
tolong biarkan kami tetap melanjutkan pameran spesial ini.
aku ingin melakukannya sampai akhir.
jika tidak...
tidak akan ada orang yang tersisa disisimu.
termasuk aku.
apa yang terjadi?
tidak ada orang tua didunia ini yang bisa menang dari anak mereka.
apakah kita bisa melaksanakan pameran spesial?
Direktur Eom, apakah kamu baik-baik saja?
aku merasa sangat marah.
Direktur Gold.
menurutmu ini semua akan berhasil?
Ya ampun. Ini Shi An.
Bu Sung, bukankah kamu mau pulang kerumah?
kamu bisa pergi lebih dulu.
menurutmu jam berapa Direktur Gold akan pergi?
aku harus menyimpan lukisan Lee Sol didalam ruang penyimpanan.
aku akan melakukannya. kamu juga bisa pulang, Yoo Sup.
benarkah?
baiklah kalau begitu. Selamat malam.
sampai jumpa besok.
- kerja bagus hari ini. - Terima kasih.
selamat malam.
bagaimana kalau kita minum?
apakah kamu tidak melihatku tadi?
aku harus pulang kerumah untuk pertarungan terakhirku dengan Ibuku.
Hyo Jin, aku sangat mengagumimu. Semoga berhasil.
apakah kamu tahu cara naik bus?
Ayo kita pergi. Aku akan mengajarimu.
Iya, Pak Park.
aku baru saja tiba dan menuju kesana.
Shi An masih belum tahu, kan?
Oke.
aku tidak mau makan.
Cha Shi An.
Ibu?
kamu harus makan sebelum bekerja.
Ibu, bagaimana bisa kamu datang jauh-jauh kesini?
Putraku. Kenapa kamu sangat kurus?
Kapan kamu datang? Jika aku tahu, aku akan menjemputmu.
aku tahu kamu sibuk.
kamu terlihat sangat keren di TV, tapi kamu masih seperti bayi.
- Shi An sayangku. - aku sangat merindukanmu.
Kemarilah. Apakah kamu merindukanku?
Direktur Gold.
apakah kamu sedang melihat lukisan itu?
gadis yang kukenal menatap lukisan saat dia mengalami hari yang berat.
itulah sebabnya.
gadis apa?
aku sangat senang kita bisa melanjutkan pameran spesial ini.
Iya.
aku juga senang.
aku ingin...
menanyakan sesuatu.
kudengar jika kamu punya pertanyaan,
artinya kamu menyukai orang itu.
kamu memliki 2 lukisan Lee Sol.
kapan pertama kali kamu melihatnya?
3 tahun yang lalu,
di galeri New York.
sejak saat itu,
aku tidak bisa melukis.
aku tidak bisa..
melukis lagi.
kamu mengetahuinya, kan?
awalnya, kupikir itu sindrom Stendhal.
kupikir aku akan segera sembuh.
aku mengganggu temanku yang seorang dokter selama 3 tahun,
tapi dia tidak bisa menemukan obatnya.
- jadi... - jadi aku kembali pada lukisan itu.
semuanya dimulai karena lukisan Lee Sol,
jika aku mengumpulkan semua karya seninya,
aku mungkin bisa mendapatkan jawabannya.
Tapi...
sebenarnya, aku sudah melihat lukisan itu.
bukan 3 tahun yang lalu,
tapi lebih lama dari itu.
saat aku masih kecil.
jika itu saat kamu masih kecil...
sebelum aku menjadi Ryan.
saat aku adalah Heo Yoon Jae.
aku melihat seseorang melukisnya.
kamu melihat orang yang melukisnya?
lukisan Lee Sol?
Lee Sol.
dia mungkin orang yang kukenal.
Ibu, jangan terkejut saat kita sampai dirumah.
apakah ada sesuatu yang akan membuatku terkejut?
aku mengoleksi lukisan untuk pameran seni.
lukisan?
seluruh lukisan yang kamu lukis...
sebagai Lee Sol.
Dia mungkin...
adalah Ibuku.
bukankah itu menarik?
aku tidak ingat wajah orang yang melukisnya,
tapi aku mengingat lukisannya.
apakah itu terjadi saat kamu melihat lukisannya?
aku tidak apa-apa.
tidak, kamu tidak baik-baik saja.
walaupun kamu bilang baik-baik saja,
hatimu tidak begitu.
itu tidak mungkin baik-baik saja.
(Her Private Life)